Stichting Trialogue - Qor'an, Koran, Bible and Tenach compared.

De boeken zijn in alle boekenwinkels te koop en via de bol.com web site. U hebt tevens de mogeljikheid de boeken aan te schaffen tijdens presentaties, zie agenda.

	Woord Zoekt Woord € 39,90		Ibrahiem en Abraham Prijs € 14.95

	Engelstalige boek Abraham and Ibrahim Prijs € 15,00 Beschikbaar tijdens presentaties en bij de Stichting Trialoog.
	Over en Weer ISBN 90 211 3891 3 Prijs € 5,00 Beschikbaar tijdens presentaties en bij de Stichting Trialoog.		De Rebbe Ontmoet Prijs € 7,50 Beschikbaar tijdens presentaties en bij de Stichting Trialoog.
	Verhaal Van De Boodschap Prijs € 12,50 Beschikbaar tijdens presentaties en bij de Stichting Trialoog.		Het Proefschrift Te bestellen bij Nijmegen University Press/ Drukkerij Veenman, Postbus 18, 6710 BA Ede. Tel. 0318-648400 ISBN 9057 100436 NUGI 631 Prijs € 18,00 excl. verzendkosten.

Woord Zoekt Woord

Ankh-Hermes Deventer
ISBN 978-90-202-0417-9
Prijs € 39,90

Op 7 november 2010, is door Ankh-Hermes, Deventer, het boek 'WOORD ZOEKT WOORD' uitgegeven. Te koop in de boekhandel en op de web site van bol.com. Dr.Francien van Overbeeke-Rippen, Dr.Karen Ghonem en Ruth Rozeboom (Ba), schreven als Christen, Moslima en Joodse alledrie aan dit boek. In het eerste gedeelte zijn teksten van de heilige Boeken van de drie Abrahamitische godsdiensten Jodendom, Christendom en Islam - Tanach - Nieuwe Testament - Koran, die dezelfde onderwerpen beschrijven, in kolommen naast elkaar geplaatst.
Daarna wordt het geloofsleven van iedere geloofsgroep besproken: ‘hoe wordt jouw geloof beleefd in de levenscyclus van geboorte tot het levenseinde en in de jaarcyclus van het leven met zijn feest- en gedenkdagen?’.
Tenslotte volgt er een trialoog tussen de auteurs over enkele overgebleven vragen.
Het boek Woord Zoekt Woord is het Boek van het Jaar geworden – iets waar we als Stichting uiteraard heel blij mee zijn.
Kerk en Wereld heeft Stichting Trialoog gesteund in het realiseren van het zojuist genoemde boek met een bedrag van € 3.500,-. Dit bedrag komt overeen met het bedrag aan auteursrechten dat de Stichting betalen moet voor het overnemen van teksten uit de resp. bronnen.

Terug naar begin

Ibrahiem en Abraham 3e druk - Koran en Bijbel verteld voor kinderen.

Meinema Zoetermeer 2000
ISBN 978 90 211 3806 0 NUR 224 717
Prijs € 14,90

De uitgever heeft op de achterkant van het boek vermeld:
Ibrahiem en Abraham bevat veertig verhalen die zowel in de tenach en de bijbel als in de koran staan. Francien van Overbeeke-Rippen vertelt de verhalen kernachtig na, niet als verhaaltje voor het slapen gaan, maar als begin van een gesprek om elkaar beter te leren kennen. Daarom geeft ze ook in het kort de punten aan waarop de verhalen in de verschillende godsdiensten van elkaar afwijken.
Voor kinderen - of volwassenen - die ze willen nalezen in de bijbel of koran zijn tekstverwijzingen vermeld.

Speciaal voor het onderwijs heeft het CPS lessenseries gemaakt bij twee van de vertelde verhalen.
De lessen - die ook goed te gebruiken zijn als je het boek thuis met je kinderen leest - zijn integraal in het boek opgenomen.

* Voor thuis en op school
* Voor kinderen vanaf tien jaar

Inclusief Lesmateriaal
Bij de verhalen van Noach/Noeh en Jozef/Joesoef zijn twee lessenseries ontwikkeld door onderwijsadviseurs van het Christelijk Pedagogisch Studiecentrum CPS, onder de titel 'Drie tradities, één verhaal'; zij zijn achterin 'Ibrahiem en Abraham' te vinden, mét pedagogisch-didactische tips en aanwijzingen vanuit de praktijk.

Reacties en Recensies m.b.t. Ibrahiem en Abraham
'Ik heb ervan genoten en hoop dat het uitgegeven wordt' (Imam Hamza Zaid Kailani na lezen van het manuscript)
'Ik zal ervan genieten als een kind' ( Rabbijn Dr.Tzvi Marx)
'Het is een goede gedachte om de verhalen die Joden, Christenen en Moslims met elkaar delen bekend te maken. Omdat de verhalen van de profeten in de Koran nogal verspreid voorkomen is het zeer nuttig dat de verhalen in samenhang worden gerepresenteerd'. (Prof.Dr.A.Wessels in Centraal Weekblad)
'Eén van de schoonmakers in het Landelijk Dienstencentrum (hij is Moslim) zag het boek 'Ibrahiem en Abraham' liggen en vroeg of hij het mocht lezen. Hij nam het mee naar huis en beloofde het na het weekend terug te brengen. Maandagmiddag vroeg hij: "Mogen we het nog een paar dagen houden, want mijn dochter heeft het nog niet uit en ze vindt het zo spannend om te lezen".' (Josien Folbert, Landelijk Dienstencentrum SOW-kerken, Utrecht in 'Begrip')

Terug naar begin

Abraham and Ibrahim - The Bible and the Qur'an told to Children

Presbyteriaanse Kerk van Amerika
Prijs € 15,00

Ibrahiem en Abraham verscheen ook in een Engelse vertaling.
De Engelstalige versie van 'Ibrahiem en Abraham' wordt uitgegeven door de Presbyteriaanse Kerk van Amerika onder de titel 'Abraham and Ibrahim - The Bible and the Qur'an told to Children' met een Studiegids geschreven door Kenneth en Margaret Thomas. De prijs van het Engelstalige boek is € 15,00 en uitsluitend beschikbaar tijdens presentaties, zie agenda.
In de Studiegids (86 pagina's achterin het boek) worden de verhalen van het boek verdeeld in acht 'units'. Hierin worden hulpmiddelen aangereikt voor ouders en leerkrachten die werken met kinderen in de basisschoolleeftijd. Dat kunnen christenkinderen zijn die vanuit hun eigen christelijk geloof de Islam leren kennen en waarderen, dan wel groepen christen- en moslimkinderen die geholpen worden om met elkaar te praten over hun religieuze achtergrond, hun geloof en het praktiseren ervan. Introductievragen dienen als voorbeeld bij de gesprekken.
Ook worden richtlijnen gegeven om teksten te lezen, Arabische letters na te schrijven en figuren te tekenen. Want kalligrafie is een echte Arabische kunst! Ouders en groepsleiders kunnen de gids ook gebruiken voor kennisvermeerdering en bezinning bij het voorbereiden van hun werk met de kinderen. Sommige notities in de gids zijn uitsluitend bestemd voor dit doel. De prijs van het Engelstalige boek is € 15,00 uitsluitend beschikbaar tijdens presentaties, zie agenda, en bij Stichting Trialoog.

Terug naar begin

Proefschrift
Overgave aan God - Navolging van Christus, een onderzoek naar afstand en nabijheid tussen Islam en Christendom.
Een wetenschappelijke proeve op het gebied van de Godgeleerdheid.
Nijmegen University Press/Drukkerij Veenman,
Postbus 18, 6710 BA Ede,
Tel.0318-648400
ISBN 9057100436 NUGI 631
Prijs € 18,00 excl. verzendkosten.

In dit onderzoek is uitgegaan van de overeenkomsten die men aantreft in Bijbel en Koran. Van hieruit worden dan de verschillen bestudeerd. Als belangrijkste overeenkomsten zijn gevonden de figuur Abraham - in de Koran Ibrahiem - en de God die hij aanbidt. Vanuit deze gegevens zijn hypothesen opgesteld voor het verdere onderzoek; samengevat luiden zij:
Als aangenomen kan worden, dat Moslims en Christenen met de in de Koran genoemde Ibrahiem en de in de Bijbel genoemde Abraham dezelfde figuur bedoelen, kan ook de door hen aangebeden God van Ibrahiem/Abraham als dezelfde God worden beschouwd en kunnen ook de goddelijke woorden in Koran en Bijbel met dezelfde God in verband gebracht worden.
In dat geval kunnen zij als openbaringswoorden wel verschillen maar niet zodanig, dat zij met elkaar in tegenspraak zijn, aangezien God niet met zichzelf in tegenspraak is. Wanneer dat wél het geval lijkt te zijn, moeten deze beide boeken in hun respectievelijke context een sleutel kunnen aanreiken, die een opening biedt voor probleemoplossend onderzoek.
Het onderzoek heeft uitgewezen, dat de grootste verschillen niet bestaan tussen de goddelijke boodschap in beide boeken, maar tussen de gezamenlijke goddelijke boodschap en de kerkelijke boodschap.

Stellingen bij het proefschrift
1.Omdat het volk van Israël als Gods verbondsvolk, het volk van Ismaël als Gods gezegend volk en het Christenvolk als Jezus' 'schapen die niet van deze stal zijn' volgens hem zullen worden tot 'één kudde met één Herder', kan er in de grond van de zaak tussen deze volkeren geen strijd zijn om Jeruzalem, aangezien het Gods stad is.

2.Aangezien de Koran de jongste openbaringen bevat dient er, zoals ook de Wereldraad van Kerken uitspreekt, rekening mee gehouden te worden, dat hierin boodschappen van God zijn vervat die correcties betekenen op het geloofsleven van reeds bestaande geloofsgroepen.

3.Fundamenteel geloof dat ontaardt in terroriserend fundamentalisme dreigt niet alleen de mens het leven te ontnemen, maar daarmee ook zijn mogelijkheid zich naar God te bekeren en aan Hem zich over te geven - wat juist de intentie van fundamenteel geloof is.

4.Het selectiecriterium op de dag van het Oordeel zoals verwoord in Mattheüs 25:31-46 en Soera 63:10 - het weldoen aan de geringste medemens - heeft minder van doen met 'de rechten van de mens' dan met 'de plicht van de mens, de medemens tot zijn recht te laten komen'.

5.Wanneer Joden, Christenen en Moslims zich gehouden hadden aan Gods Wet inzake het Sabbatsjaar, het Jubeljaar en het geven van de 'tienden'/de 'zakaat', zou er geen 'derde wereld' zijn ontstaan.

6.Het aanbreken van het veertigste Jubeljaar in de christelijke jaartelling (2000) bepaalt de mens opnieuw bij de door God ingestelde plicht tot kwijtschelding aan de armen van alle schulden na elke vijftig jaar.

7.Het niet-openstellen van alle ambten in Gods Koninkrijkswerk voor alle mannen en vrouwen is als het verbergen van een deel van de van God verkregen talenten, waarvan volgens Jezus' woorden in Mattheüs 25:14-30 verantwoording zal moeten worden afgelegd.

8.De woorden waarmee Jezus Christus, aangesproken als 'goede meester', van zichzelf afwijzend heenwijst naar God: "Waarom noemt gij mij goed ('tov')? - niemand is goed dan God alleen" (Marcus 10:18) laten geen ruimte voor onfeilbaarheid van uitspraken van enige mens - hoe hoog ook geplaatst - of kerk, en evenmin voor het verplicht buigen voor (lees ondertekenen van) menselijke belijdenisgeschriften door werkers in Gods Koninkrijk.

Terug naar begin

Over en Weer - 25 vragen van Christenen en Moslims.

Prijs € 11,50 excl. verzendkosten.

In het multicultureel onderwijs zijn Christen- en Moslimkinderen met elkaar in contact gekomen en aan elkaar gewend geraakt. Maar wat bij jonge kinderen spelenderwijs tot stand komt, is voor volwassenen lang niet zo vanzelfsprekend. Volwassenen hebben vele vragen en evenzovele visies over hun geloof en dat van een ander.
Om deze vragen en visies bij elkaar te brengen is met dit boekje gestart. Het stelt die vragen aan de orde, die in de samenleving het meest gehoord worden. En, met verwijzing naar de goddelijke boodschap in Tenach, Bijbel en Koran, geeft het op elke vraag ook een antwoord - als eerste aanzet maar niet als laatste. Meer antwoorden zijn altijd welkom en kunnen bijdragen aan dialoog en trialoog en daarmee aan een keur van informatie waarmee verder gewerkt kan worden.
Uitgangspunt is daarbij de goddelijke boodschap in ieders heilige Boek. Kortom, dit is pas een begin - met een open eind.

De besproken vragen zijn:

· Zijn de Koran en Bijbel op dezelfde manier ontstaan?
· Wie was Mohammed en wie waren de Arabieren in die tijd?
· Wordt in de Bijbel de komst van Mohammed al voorspeld?
· Waarom was na Tenach en Bijbel de Koran nog nodig?
· Was Ibrahiem/Abraham de eerste Moslim?
· Moest Ibrahiem/Abraham Isaäk offeren of Ismaël?
· Is de Koran overgeschreven van de Bijbel?
· Is de Tenach of Bijbel vervalst?
· Is de Koran een correctie op de Bijbel?
· Hebben jullie één God of drie?
· Is de waarschuwing voor afgoderij ook tegen de Ismaëlieten gericht?
· Is Jezus Christus wel of niet de zoon van God?
· Is Jezus Christus gekruisigd en gestorven of niet?
· Hoe wordt in Koran en Bijbel gesproken over vergeving, verzoening en verlossing van het kwaad?
· Staan de Tien Geboden uit de Bijbel ook in de Koran?
· Waarom staan er in de Bijbel vier evangeliën? Er is toch maar één Evangelie?
· Wordt een kind zondig geboren?
· Waarom worden Joden en Moslims besneden en Christenen gedoopt?
· Wat is 'fundamentalisme' en 'jihaad'?
· Komen er niet teveel moskeeën en waarom zijn die luidsprekers erbij nodig?
· Waarom hebben Moslims die speciale gebedshouding en waarom dragen vrouwen speciale kleding?
· Wordt in de Islam de vrouw achtergesteld bij de man?
· Zijn Jezus Christus en Mohammed met elkaar te vergelijken?
· Is de afstand tussen Jodendom, Christendom en Islam altijd zo groot geweest?
· Moeten Joden, Christenen en Moslims proberen elkaar te bekeren?

Dit boek is bij de uitgever niet meer verkrijgbaar. Uitsluitend beschikbaar bij presentaties, zie agenda.

Terug naar begin

De Rebbe Ontmoet - Bijzondere vredesmomenten gememoreerd door Rabbijn Awraham Soetendorp.

Stichting Trialoog
Prijs € 7,50

Ruim dertig verhalen, hetzij opgetekend uit de mond van de rabbijn dan wel met zijn toestemming overgenomen uit ‘Levend Joods Geloof’ en ‘Nieuw Israëlitisch Weekblad’ zijn in deze bundel opgenomen, met een inleidend woord van Dr.Ineke Bakker, secretaris van de Raad van Kerken in Nederland De bundel wordt gezamenlijk uitgegeven door Stichting Trialoog (doel: bevordering van de dialoog tussen de drie Abrahamitische geloofsgroepen: Jodendom, Christendom en Islam) en het Fonds Hoop voor Kinderen opgericht door Rabbijn Soetendorp (doel: in 2015 onderwijs voor alle kinderen op deze wereld). De opbrengst van de bundel zal ten goede komen aan deze doelen. Prijs 7,50 euro per stuk. Geen verzendkosten. Bij afname van 1 tot 10 stuks € 7,50 per stuk, bij afname van 10 -20 stuks € 7,00 en bij afmame van 20 ex.of meer € 6,50 p.stuk. Alles inclusief verzendkosten.
Te bestellen bij Fonds Hoop voor Kinderen, van Miereveldstraat 3, 1071 DW Amsterdam, tel.020-7516767, e-mail: info@hoopvoorkinderen.nl , rekeningnummer 35.76.80.022.

Terug naar begin

Verhaal van de Boodschap Verhaal van de Boodschap - Een stukje geschiedenis van het Goddelijk woord -
door Francien van Overbeeke-Rippen.

Stichting Trialoog
Verschenen najaar 2006
Prijs € 12,50

Dit boek levert een belangrijke bijdrage aan de religieuze dialoog, omdat gekeken wordt naar de gezamenlijke Goddelijke Boodschap zoals die in de verschillende godsdiensten naar voren komt. Het nodigt gelovigen uit om te kijken naar wat zij gemeenschappelijk hebben en zo te komen tot een dieper begrip van de Waarheid, zoals zij die vanuit hun eigen religieuze en culturele achtergrond kennen.
Dit is een boek voor een lezer die een nieuwe kijk op de Boodschap aandurft, die kritiek op vastgeroeste dogma's kan verdragen en zich openstelt voor de wonderlijke eenvoud van een Boodschap die steeds weer in andere tijden en plaatsen op dezelfde manier terugkomt. De kracht van die Boodschap ligt in die eenvoud die een ieder aanspreekt en de herhaling waarodoor zij steeds sterker wordt. Stel je open, laat je meevoeren en verwonderen op deze reis. Lees vooral het Voorwoord en de Inleiding. Prijs per stuk € 12,50 uitsluitend beschikbaar tijdens presentaties, zie agenda, en bij de Stichting Trialoog.

Terug naar begin